Friday, November 11, 2005

Utada Hikaru - First Love


Utada Hikaru - First Love (마녀의 조건 - 魔女の條件)

最後の キスは タバコの flavorがした
사이고노 키스와 타바 코노 프레이바아가 시타
당신과의 마지막 키스는 담배의 향기가 났지요.
にがくてせつない香り
니가쿠테세쯔나이 카오리
씁쓸해서 애달픈 향기...
明日の 今頃には
아시타노이마고로니와
내일 이맘때에는
あなたは どこに いるんだろう
아나타와 도코니 이룬다로-
당신은 어디에 있을까요...
誰を想ってるんだろう
다레오 오못테룬 다(로)-
...누구를 생각할 런지요.

you are always gonna be my love
いつか 誰かとまた 戀に 落ちても
이쯔카 다레카또 마타 코이니오치테모
언젠가 누군가와 또 사랑에 빠진다 해도
i'll remember to love - you taught me how
you are always gonna be the one
今は まだ 悲しい love song
이마와 마다 카나시- 러브송구
지금은... 아직 슬픈 사랑의 노래
新しい歌 うたえるまで
아타라시-우타 우타에루마데
새로운 노래를 부를 수 있을 때까지......

立ち止まる 時間が
타치토마루 지칸가
멈추어 선 시간이
動き出そう としてる
우고키다소-토시테루
움직이려 하여도
忘れたくない ことばかり
와수레타쿠나이 코또바까리(요)
잊고 싶지 않은 일들만 (떠오르네요.)...
明日の 今頃には
아시타노이마고로니와
내일 이맘때에는
わたしは きっと 泣いてる
와타시와 킷토 나이테루
나는 분명 울면서
あなたを 想ってるんだろう
아나타오 오못테룬다(로)-
당신을 회상하고 있겠지요

you will always be inside my heart
いつも あなただけの 場所があるから
이츠모 아나타다케노 바쇼가 아루카라
언제나 당신만의 장소가 있으니까요
i hope that i have a place in your heart too
now and forever you are still the one
今は まだ 悲しい love song
이마와 마다 카나시- 러브송구
지금은... 아직 슬픈 사랑의 노래
新しい歌 うたえるまで
아타라시-우타 우타에루마데
새로운 노래를 부를 수 있을 때까지

you are always gonna be my love
いつか 誰かとまた 戀に落ちても
이츠카 다레카또 마타코이니오치테모
언젠가 누군가와 또 사랑에 빠진다 해도
i'll remember to love - you taught me how
you are always gonna be the one
まだ 悲しい love song
now and forever

tags:

2A 2G2E // ΑΩ 40D A40 adidas Aerial Android Angels Armin van Buuren Atlanta B/W Baseball BBQ Beach beBe Beer Big Bear Big2 Bike Birthdays BK BlackBerry Blog Boarding Bohol Bomi Bon Voyage Book C'est la Vie Calico Camping Cancun Canon 10D Canon 30D Canon 40D Canon G2 Canon IXUS Carlsbad Catalina Charlotte Chicago Christmas Contax Aria Crab Creative Dale Carnegie Dallas Diana Krall DMC Dodgers Dogs Dolphin DORA Doraemon Drawing Driver Selfie Family Flowers France Fremont Fresno Friends Fukuoka Gear Germany Golf Google GoPro Graduation Grand Canyon Guatemala Haleakalā National Park Half Moon Bay Halloween Harajuku Hawaii Hollywood Bowl Home Houston Hymn iPad iPhone Isla Socorro Jacksonville JaClub Japan Kendo/Kumdo Kids Korea Lake Elsinore LaLaDang Las Vegas Laughlin Leica R3 Live Photo Lobster Lomo Los Angeles Lupin Mac/Tech/Gadget Macro Mammoth Manta Maui Melodic Progressive Mexico Mix Moleskine Molokini Crater Movie Music Musical Napa Nephew New Year New York Niece Nikon Nikon Coolpix Nikon D40 Nikon D70 North Shore NRA O'ahu OAL Oceanside Olympics Olympus TG-4 Olympus u-10 Onsen Orlando Oxnard OZ Palm Springs Panasonic Lumix Panglao Pantages Paris Pechanga Pentax PewPew Philippines Phoenix Photo 2002 Photo 2003 Photo 2004 Photo 2005 Photo 2006 Photo 2007 Photo 2008 Photo 2009 Photoblog Photography Picnic Powder PSD Quote Rain Rainbow Redondo Ro Roppongi Ryu Salt Lake City San Clemente San Diego San Francisco San Jose Santa Barbara Screenshot Scuba Seafood Seattle Seiko Shark Shibuya Shinjuku Silent Disco Singapore SKY june Snorkle Snow Sofitel Solvang Sonoma Sony DSC-W100 Spain TBT Tiesto Tokyo Trance Turtle Twin Falls Twitter UK Uni Valentine Vancouver via Flickr Video Waikiki Wedding Wine World Cup XOXO Yashica Yosemite Yufuin